een concordantiebestand maken voor Word, die werkt, lukt mij niet

Helaas lukt het nog stees niet, in het bestand heb ik wat bijgevoegd

Dus "Bush, Anouk" komt in je Word-document voor op o.m. pagina 76.
Probeer het nog eens met een gesorteerd CCD-bestand (sortering op de 1e kolom).

Als het dan nog niet lukt:
Kun je een schermafdruk laten zien van de pagina in je Word-document waarop die "Francië"-persoon staat?

  Goedemorgen Carel,
Ik denk dat je op de goede weg bent om het op te lossen,  zie de   schermafbeeldingen in de  bijlage.
Om het echt op te lossen wat raad je aan om bij de styl te wijzigen

Ik denk dat je jouw CCD-bestand nog even moet nalopen; in het voorbeeld zie ik in de 4e rij 2 namen staan (met mogelijk een harde return of pagina einde?); probeer "Bush, Anouk" te plaatsen IN EEN EIGEN RIJ tussen Bartels en Francië.

Als stijl zou ik kiezen voor Paginanummers rechts uitlijnen met opvulteken punten.

Ik heb nog geen schermafdruk gezien van je Word-document-pagina met hierop het woord "Francië" (dus pagina 3 of zo).

Nogmaals:
In de 1e kolom: De namen zoals deze in je Word-document voorkomen, gesorteerd.
In de 2e kolom: Per naam, zoals je deze in de index wilt zien.
 

Carel:
Dit is de bijlage met wat tekst van Francië, in 1 kolom en 2 kolommen

  Goed, bijgaand dan een voorbeeld-bestand met jouw tekst (bron) en het ccd-bestand dat ik hierbij heb aangemaakt. Vervolgens heb ik een kopie gemaakt van bron naar doel en hierop het ccd-bestand gebruikt met automark (stap 1) en tenslotte de index ingevoegd (stap 2).

Hiermee zou het toch duidelijk moeten worden...

 

Carel met  het uitproberen in een concept, denk ik dat het lukte, ik ga in excel 2 kolommen aanmaken met ruim 400 namen in de linker en 400 in een rechter kolom
links zoals in je voorbeeld de normale naam, 
rechts eerst de achternaam, daarachter een komma, eventueel daarachter van: of de: of vander: en  als laatste de voornaam.

met het uitproberen merkte ik dat (tussen haakjes niet werkt)?
Ga morgen verder en laat uiteraard weten of het gelukt is.
Alvast bedankt tot zover 

Opgelost door de uitleg van Carel,  achteraf kan ik zeggen dat de oplossing dus bij de het invoeren van een dubbele punt, komma etc was.  Maar voor ik dat doorhad was het een hele puzzel maar meer dan de moeite waard. Nogmaals bedankt Carel.